[<]

[>]


Cendres de lune, 1987
Mylene Farmer #2 Play-Backs Vol.241, 2000
ALBUMS
Chloe

MYLENE FARMER


Chloé


eh, oh, ce matin

y'a chloé qui s'est noyée

dans l'eau du ruisseau

j'ai vu ses cheveux flotter

là-bas sous les chênes

on aurait dit une fontaine

quand chloé a crié

quand sa p'tite tête a cogné


la la la la...


chloé a coulé

c'est sûr qu'elle avait pas pied

chloé ma moitié

ce matin s'en est allée

ton cœur petite sœur

va sans doute devenir fleur

sous les saules qui pleurent

l'eau est de toutes les couleurs


la la la la...


chloé si je pleure

tu sais ça compte pour du beurre

ton rire me fait peur

est-ce que tu joues ou tu meurs ?

adieu petite fée

pendant longtemps j'ai appelé

adieu à chloé

le courant l'a emportée


la la la la...


eh, oh, ce matin

y'a chloé qui s'est noyée

dans l'eau du ruisseau

j'ai vu ses cheveux flotter

là-bas sous les chênes

on aurait dit une fontaine

quand chloé a crié

quand sa p'tite tête a cogné


la la la la...


chloé, pourquoi t'es partie

chloé, chloé...


Paroles : Laurent Boutonnat

Musique : Laurent Boutonnat

Kloe


he, ho, ĉimatene

tiel estis - kloe dronis

en la rivereto

vidis la hararon flosi

tie sub la kverkoj

kaj estis kvazaŭ fontano

kiam kloe kriis

kiam eta kapo frapis


la la la la...


tiel - kloe sinkis

tie estis tro profunde

kloe parto de mi

ĉimatene ŝi foriris

fratin' via koro

sendube fariĝos floro

sub la salikoj

ploraj, akvo estas bunta


la la la la...


kloe ĉu mi ploras

sed hej vidu mi ŝajnigas

vi ridas mi timas

ĉu vi ludas ĉu vi mortas?

adiaŭ feino

longe longe mi alvokis

adiaŭ al kloe

fluo forprenis forportis


la la la la...


he, ho, ĉimatene

tiel estis - kloe dronis

en la rivereto

vidis la hararon flosi

tie sub la kverkoj

kaj estis kvazaŭ fontano

kiam kloe kriis

kiam eta kapo frapis


la la la la...


kloe kial vi foriris

kloe, kloe...


Tradukis 8 nov. 2002 : Lionel Bonnetier

 

[<]

esperanto@online.fr

[>]

Chloe MIDI Chloe WMA