[<]

[>]


Cendres de lune, 1987
Dance Remixes, 1992
Music Voices 2002
ALBUMS
We'll never die

MYLENE FARMER


We'll never die


we'll never die !

we'll never die !

tes pauvres mains tendues

tu pries à corps perdu

we'll never die !

ton sang lavera nos fronts

les vautours t'embrasseront

we'll never die !


petit garçon perdu

le désert t'a déchu

we'll never die !

ta vie n'est qu'un brin d'encens

petite goutte de sang

we'll never die !

gavroche ou bien bidoche

rester en vie c'est moche

we'll never die !

tu seras un ange là-bas

au nom d'allah, alléluia !

we'll never die !


dawn is breaking now  !

how long does it take to die ?


we'll never die !

we'll never die !

petit garçon foutu

ce désert il t'a eu

we'll never die !

t'as fait la guerre pour ta mère

elle t'as mis au monde en terre !

we'll never die !

ta pauvre main tendue

tu cries à corps perdu

ton sang lavera nos fronts

les vautours t'embrasseront


dawn is breaking now  !

how long does it take to die ?


we'll never die !

we'll never die !

we'll never die !...


Paroles : Laurent Boutonnat

Musique : Laurent Boutonnat

Ni neniam mortos


ni neniam mortos !

ni neniam mortos !

viajn povrajn manojn etenditaj

vi impete preĝas

ni neniam mortos !

via sango lavos niajn fruntojn

vulturoj vin kisos

ni neniam mortos !


perdita knabeto

la dezerto vin defaligis

ni neniam mortos !

via vivo estas nur ero da incenso

eta guto da sango

ni neniam mortos !

strata bubo aŭ karno

resti viva estas aĉe

ni neniam mortos !

vi estos anĝelo tie

je la nomo de Allah, haleluja !

ni neniam mortos !


ektagiĝas nun !

kiom longe daŭras por morti ?


ni neniam mortos !

ni neniam mortos !

fiaskinta knabeto

tiu dezerto vin forprenis

ni neniam mortos !

vi militis por via patrino

ŝi naskis vin en teron !

ni neniam mortos !

vian povran manon etendita

vi impete krias

via sango lavos niajn fruntojn

vulturoj vin kisos


ektagiĝas nun !

kiom longe daŭras por morti ?


ni neniam mortos !

ni neniam mortos !

ni neniam mortos !...


Tradukis 10 sept. 2002 : Dominik Cornice

 

[<]

esperanto@online.fr

[>]

We'll never die MID We'll never die WMA