[<]

[>]


Ainsi soit je, 1988
En concert (CD), 1989
Dance Remixes, 1992
Mylenium Tour(CD), 2000
Best of (CD), 2001
Best of (LB), 2001
Mylene Farmer #1 Play-Backs Vol.82, 2002
Mylene Farmer #1 Play-Backs NS Vol.082, 2003
Remixes, 2003
Le Village des Enfoires, 2006
En concert (LD)(VHS), 1990
Mylenium Tour(DVD), 2000
Music Videos (DVD), 2000
Le Village des Enfoires, 2006
ALBUMS
VIDEO
Pourvu qu'elles soient douces

MYLENE FARMER


Pourvu Qu'Elles Soient Douces


EH MEC !

Ton regard oblique

En rien n'est lubrique

Ta maman t'a trop fessé

Ton goût du revers

N'a rien de pervers

Et ton bébé n'est pas fâché


Ton Kamasutra

A bien cent ans d'âge

Mon Dieu que c'est démodé

Le nec plus ultra

En ce paysage

C'est d'aimer les deux côtés


Ta majesté

Jamais ne te déplaces !

Sans ton petit oreiller

A jamais je suis

Ton unique classe

Tout n'est que prix à payer


Tu fais des Ah ! des Oh !

Derrière ton ouvrage

Quand mon petit pantalon

Debout et de dos

Sans perdre courage

Dénude tes obsessions


Tu t'entêtes à te foutre de tout

Mais pourvu qu'elles soient douces

D'un poète tu n'as que la lune en tête

De mes rondeurs tu es K.O. !

Tu t'entêtes à te foutre de tout

Mais pourvu qu'elles soient douces

D'un esthète tu n'as gardé qu'un "air bête"...

Tout est beau si c'est "Vue de dos" !


OK !

Prose ou poésie

Tout n'est que prétexte

Pas la peine de t'excuser

Muse ou égérie

Mes petites fesses

Ne cessent de t'inspirer


Je fais des Ah ! des Oh !

Jamais ne me lasse

Par amour pour un toqué

Ne faut-t-il pas que

Jeunesse se passe

A quoi bon se bousculer ?


Tu t'entêtes à te foutre de tout

Mais pourvu qu'elles soient douces

D'un poète tu n'as que la lune en tête

De mes rondeurs tu es K.O. !

Tu t'entêtes à te foutre de tout

Mais pourvu qu'elles soient douces

D'un esthète tu n'as gardé qu'un "air bête"

Tout est beau si c'est "Vue de dos" !...


Paroles : Mylène Farmer

Musique : Laurent Boutonnat

Kondiĉe Ke Ili Estu dolĉaj


EJ ! ULO !

Via oblikva rigardo

Estas neniom malĉasta

Via panjo tro pugfrapis vin

Via emo al reverso

Estas neniel perversa

Kaj via bebo ne estas ĉagrenita


Via Kamasutro

Ja estas centjara

Mia Dio, kiel eksmode

La plej bone

En ĉi pejzaĝo

Estas ami ambaŭflanke


Via moŝto

Neniam vi moviĝas !

Sen via kuseneto

Por ĉiam mi estas

Via ununura klaso

Ĉio restas pagenda prezo


Vi ekkrias Ha ! kaj Ho !

Post via prilaboro

Kiam mia pantaloneto

Stare kaj dorse

Sen malkuraĝiĝi

Nudigas viajn obsedojn


Vi obstine prifajfas ĉion

Sed kondiĉe ke ili estu dolĉaj

De poeto vi nur enkapigas lunon

De miaj rondaĵoj vi estas ellacigita !

Vi obstine prifajfas ĉion

Sed kondiĉe ke ili estu dolĉaj

De estetikulo vi nur konservis "stultan mienon"

Ĉio belas se "viditas dorsflanke" !


Konsentite !

Ĉu prozo aŭ poezio

Ĉio nur estas preteksto

Vi ne devas senkulpiĝi

Ĉu Muzo aŭ Egeria

Miaj etaj sidvangoj

Ne ĉesas vin inspiri


Mi ekkrias Ha ! kaj Ho !

Mi neniam laciĝas

Pro amo al frenezulo

Ĉu oni ne atendu

Ke juneco forpasu

Kiom utilas kunpuŝiĝi ?


Vi obstine prifajfas ĉion

Sed kondiĉe ke ili estu dolĉaj

De poeto vi nur enkapigas lunon

De miaj rondaĵoj vi estas ellacigita !

Vi obstine prifajfas ĉion

Sed kondiĉe ke ili estu dolĉaj

De estetikulo vi nur konservis "stultan mienon"

Ĉio belas se "viditas dorsflanke" !...


Tradukis 11 sept. 2002 : Dominik Cornice

 

[<]

esperanto@online.fr

[>]

Pourvu qu'elles soient douces MIDI Pourvu qu'elles soient douces WMA