MYLENE FARMER

La poupée qui fait non

C'est une poupée

Qui fait non non non non non non

Toute la journée

Elle fait non non non non non non

Elle est tellement jolie

Que j'en rêve la nuit

C'est une poupée

Qui fait non non non non non non

Toute la journée

Elle fait non non non non non non

Personne ne lui a jamais appris

Qu'on pouvait dire oui

Sans même écouter

Elle fait non non non non non non

Sans même regarder

Elle fait non non non non non non

Pourtant, je donnerais ma vie

Pour qu'elle dise oui (bis)

C'est une poupée

Qui fait non non non non non non

Toute la journée

Elle fait non non non non non non

Personne ne lui a jamais appris

Qu'on pouvait dire oui

Non non non non non non

Non non non non non non

---

Paroles : Franck Gérald

Musique : Michel Polnareff

La pupo kiu diras ne

Ŝi estas pupo

Kiu diras ne ne ne ne ne ne

La tutan tagon

Ŝi diras ne ne ne ne ne ne

Ŝi estas tiel linda

Ke mi sonĝas pri ŝi nokte

Ŝi estas pupo

Kiu diras ne ne ne ne ne ne

La tutan tagon

Ŝi diras ne ne ne ne ne ne

Neniu instruis al ŝi

Ke oni povas diri jes

Sen eĉ aŭskulti

Ŝi diras ne ne ne ne ne ne

Sen eĉ rigardi

Ŝi diras ne ne ne ne ne ne

Tamen, mi donus mian vivon

Por ke ŝi diru jes (bis)

Ŝi estas pupo

Kiu diras ne ne ne ne ne ne

La tutan tagon

Ŝi diras ne ne ne ne ne ne

Neniu instruis al ŝi

Ke oni povas diri jes

Ne ne ne ne ne ne

Ne ne ne ne ne ne

---

Tradukis 22 maj 2003 : Dominik Cornice