[<]

[>]


Optimistique-moi, 1999/2000
innamoramento, 1999
Mylenium Tour(CD), 2000
Best of (CD), 2001
Best of (LB), 2001
Music Voices 2002
Remixes, 2003
Mylenium Tour(DVD), 2000
Music Videos II&III (DVD), 2000
SINGLES
ALBUMS
VIDEO
Optimistique-moi

MYLENE FARMER


Optimistique-moi


"Je me fous de tes détresses

comme de tout et comme du reste..."

C'est ça, le temps qui passe

"Je me fous de tes angoisses

elles m'ont nourrie mais me lassent..."

C'est ça, le temps qui passe

"Je fais fi de tes "je t'aime",

ils sont des cris qui m'enchaînent..."

C'est ça l'amour

C'est quoi l'amour ?

"tu ne vis pas, c'est morbide"

En somme, je suis pathétique,

C'est ça l'amour

Papa n'était pas comme ça, quand...


Il disait tout bas :

"Petit bouton de rose,

aux pétales humides,

un baiser je dépose"

Optimistique-moi, Papa

Optimistique-moi, quand j'ai froid

Je me dis, tout bat

Quand rien ne s'interpose,

Qu'aussitôt, tes câlins

Cessent toute ecchymose

Optimistique-moi, Papa

Optimistique-moi, reviens-moi...


"Tu te fous de mes ténèbres

comme de tout, et comme du reste..."

C'est ça, le temps qui passe

"Fais fi des signes du ciel

seuls les faits, sont ton bréviaire..."

C'est ça, le temps qui passe

Tu dis : "assez des histoires

Ton passé est préhistoire..."

C'est ça l'amour

C'est quoi l'amour ?

Crucifie-moi Ponce Pilate

Noie-toi dans l'eau écarlate

L'amour est loin

Papa était plus malin, quand...


Paroles : Mylène Farmer

Musique : Mylène Farmer

Optimistigu min


"Mi fajfas pri viaj turmentoj

kiel pri ĉio kaj la cetero..."

Tio estas, tempo kiu pasas

"Mi fajfas pri viaj angoroj

ili nutris min sed min tedas..."

Tio estas, tempo kiu pasas

"Mi malatentas viajn "mi amas vin",

ili estas krioj, kiuj katenas min..."

Tio estas amo

Kio estas amo ?

"Vi ne vivas, estas malsane"

Sume, mi estas plorinda,

Tio estas amo

Paĉjo ne estis tiel, kiam...


Li diris mallaŭte :

"Eta rozbutono,

kun humidaj petaloj,

kison mi donas"

Optimistigu min, Paĉjo

Optimistigu min, kiam mi malvarmas

Mi diras al mi, ĉio batas

Kiam nenio intermetiĝas

Tuj poste, viaj karesoj

Ĉesigas ĉiun ekimozon

Optimistigu min, Paĉjo

Optimistigu min, revenu al mi...


"Vi fajfas pri miaj tenebroj

kiel pri ĉio kaj la cetero..."

Tio estas, tempo kiu pasas

"Malatentu signojn de l'ĉielo

nur faktoj, estas via breviero..."

Tio estas, tempo kiu pasas

Vi diras : "sufiĉas historioj

via pasinto estas prahistorio..."

Tio estas amo

Kio estas amo ?

Krucumu min Poncio Pilato

Dronu en hipoklorita akvo

Amo estas for

Paĉjo estis pli lerta, kiam...


Tradukis 8 maj 2002 : Dominik Cornice

 

[<]

esperanto@online.fr

[>]

Optimistique-moi MIDI Optimistique-moi MP3