[<]

[>]


L'autre, 1991
Live a Bercy (CD), 1997
Avant que l'ombre... A BERCY (CD), 2006
Live a Bercy (DVD), 1997
Avant que l'ombre... A BERCY (DVD), 2006
ALBUMS
VIDEO
L'autre

MYLENE FARMER


L'autre


Quel émoi devant ce moi

Qui semble frôler l'AUTRE,

Quel émoi devant la foi

De l'un qui pousse l'AUTRE,

C'est la solitude de l'espace

Qui résonne en nous

On est si seul, parfois

Je veux croire alors qu'un ange passe

Qu'il nous dit tout bas

Je suis ici pour toi

Et toi c'est moi.


Mais qui est l'AUTRE

Quel étrange messager

Mais qui est l'AUTRE

Ton visage est familier

Mais qui est l'AUTRE

En toi ma vie s'est réfugiée

C'est un ami, c'est lui.


Toi et moi du bout des doigts

Nous tisserons un AUTRE

Un autre moi, une autre voix

Sans que l'un chasse l'autre,

J'ai dans ma mémoire mes faiblesses

Mais au creux des mains

Toutes mes forces aussi

Mais alors pour vaincre la tristesse

Surmonter ses doutes

Il nous faut un ami

L'ami c'est lui.


Paroles : Mylène Farmer

Musique : Laurent Boutonnat

La alia


Kia emocio antaŭ tiu mi

Kiu ŝajnas ektuŝi la ALIAN,

Kia emocio antaŭ la fido

De unu kiu puŝas la ALIAN,

Estas la soleco de l'spaco

Kiu reeĥas en ni

Oni estas tiel sola, iafoje

Mi tiam volas kredi, ke anĝelo pasas

Kiu diras al ni mallaŭte

Mi estas ĉi tie por vi

Kaj vi estas mi.


Nu, kiu estas la ALIA

Kia stranga mesaĝisto

Nu, kiu estas la ALIA

Via vizaĝo estas konata

Nu, kiu estas la ALIA

En vi mia vivo rifuĝis

Estas amiko, estas li.


Vi kaj mi per fingropintoj

Ni teksos iun ALIAN

Alian min, alian voĉon

Sen ke unu forpelu la alian,

Mi tenas en memoro miajn mankojn

Sed en miaj mankavoj

Ankaŭ miajn fortojn

Sed tiam por venki la tristecon

Superi siajn dubojn

Ni bezonas amikon

La amiko estas li.


Tradukis 6 maj 2002 : Dominik Cornice

 

[<]

esperanto@online.fr

[>]

L'autre MIDI