MYLENE FARMER

L'instant X

Bloody lundi

mais qu'est-ce-qui

nous englue la planète

et embrume ma comète

c'est

la loi des séries

le styx

les ennuis s'amoncellent

j'ai un teint de poubelle

mais

c'est l'instant X

qu'on attend comme le messie

comme l'instant magique

c'est l'équation

l'ax + b qui fait tilt

mais pour l'heure, dis

Papa Noël quand tu descendras du ciel

du fun, du zoprack et des ailes

l'an 2000 sera spirituel

c'est écrit dans "ELLE"

du fun pour une fin de siècle

humeur killer

c'est l'heure pour

moi de prendre la pose

de penser à aut'chose

c'est

le cycle infernal

fatal

un rien devient l'Everest

mon chat qui s'défenestre

à

à quand l'instant X

qu'on attend comme le messie

comme l'instant magique

c'est l'hécatombe

vernis qui craque

asphyxie

pied dans la tombe

Papa Noël quand tu descendras du ciel

du fun, du zoprack et des ailes

l'an 2000 sera spirituel

c'est écrit dans "ELLE"

du fun pour une fin de siècle

chœurs : ya ya ya i ya a

---

Paroles : Mylène Farmer

Musique : Laurent Boutonnat

Momento X

Sanga lundo

nu, kiu do

nin algluas la planedon

kaj nebuligas mian kometon

estas

leĝo de serioj

Stikso

malhelpoj amasiĝas

mia vizaĝo estas rubkolora

sed

estas momento X

kiun oni atendas kiel Mesion

kiel magian momenton

estas ekvacio

ax + b kiu impetas

sed nun, diru

Kristnaska Paĉjo kiam vi malsupreniros el la ĉielo

amuzon, zoprakon kaj flugilojn

jaro 2000 estos sprita

estas skribite en "ELLE"

amuzon por fino de jarcento

humoro murdanto

estas tempo por ke

mi prenu pozon

mi pensu pri io alia

estas

infera cirklo

fatala

malgravaĵo fariĝas Everesto

mia kato saltanta tra la fenestron

ĝis

ĝis kiam momento X

kiun oni atendas kiel mesion

kiel magian momenton

estas hekatombo

verniso kiu fendiĝas

asfiksio

piedo en la tombo

Kristnaska Paĉjo kiam vi malsupreniros el la ĉielo

amuzon, zoprakon kaj flugilojn

jaro 2000 estos sprita

estas skribite en "ELLE"

amuzon por fino de jarcento

ĥoro : ja ja ja i ja a

---

Tradukis 28 aŭg. 2002 : Dominik Cornice