MYLENE FARMER

Effets secondaires

1 heure, 2 heure, Pas dormir...

Il n'faut pas dormir...

3 heure, point... dormir...

4 heure, pour vivre heureux vivons cachés...

5 heure, vivons cachés...

6 heure, effets non souhaités et gênants...

7 heure, gare à l'ataxie ! Ah bon ?

8 heure, il n'y a pas d'ataxie

9 heure, il n'y a pas d'ataxie, il n'y a pas d'ataxie

10 heure, il n'y a pas d'ataxie, il n'y a pas d'ataxie

11 heure, il n'y a pas..., il n'y a pas...

12 heure,

Tous les effets secondaires sont dits

Tous les effets de Krueger sont ici

Tous les effets secondaires maudits

Tous les méfaits de Krueger sont la nuit

4 heure, les musées sont pornographiques

5 heure, une vision pharmaceutique

6 heure, mon idéal, c'est d'aimer avec horreur

7 heure, un précipice entre vous et moi...

8 heure, est-ce qu'on en voit jamais le bout ?

Non répondent mes yeux...

9 heure, ... seulement quand on est au bout ! Ah bon ?

10 heure, pas dormir... Faut pas dormir...

11 heure, 12 heure, il n'y a pas d'ataxie,

Il n'y a pas d'ataxie... 1 heure, il n'y a pas d'ataxie.

2 heure, 3 heure, 4 heure, en cas de doute,

Demandez l'avis de votre médecin...

5 heure, confusion mentale... Troubles psychiques...

6 heure, Ah bon ? 1, 2, 3, nous irons au bois

7 heure, 4, 5... transcendental

8 heure, tous les effets secondaires...

9 heure, ... sont dits - Accélération du rythme cardiaque

10 heure, tous les effets de Krueger

11 heure, ... sont ici

Mauvaise coordination des mouvements, attention

12 heure, tous les effets secondaires...

1 heure, ... maudits - Y a l'plafond qui m'regarde !

2 heure, tous les méfaits de Krueger...

Un faux-plafond... Un mensonge

4 heure, je mets des faux-cils à leurs yeux,

Pour un regard plus profond...

---

Paroles : Mylène Farmer

Musique : Laurent Boutonnat

Flankaj efikoj

1-a horo, 2-a horo, ne dormi...

mi ne dormu...

3-a horo, ne... dormi...

4-a horo, por vivi feliĉe ni vivu kaŝite...

5-a horo, ni vivu kaŝite...

6-a horo, efikoj ne deziritaj kaj ĝenaj...

7-a horo, atentu ataksion ! Ĉu vere ?

8-a horo, ne estas ataksio

9-a horo, ne estas ataksio, ne estas ataksio

10-a horo, ne estas ataksio, ne estas ataksio

11-a horo, ne estas..., ne estas...

12-a horo,

Ĉiuj flankaj efikoj estas diritaj

Ĉiuj efikoj de Krueger estas tie ĉi

Ĉiuj flankaj efikoj malbenitaj

Ĉiuj malbonfaroj de Krueger estas nokte

4-a horo, muzeoj estas pornografiaj

5-a horo, vizio farmacia

6-a horo, mia idealo, ami kun abomeno

7-a horo, abismo inter vi kaj mi...

8-a horo, ĉu ni neniam vidas la finon ?

Ne, respondas miaj okuloj...

9-a horo, ... nur kiam ni estas en la fino ! Ĉu vere ?

10-a horo, ne dormi... Mi ne dormu...

11-a horo, 12-a horo, ne estas ataksio,

Ne estas ataksio... 1-a horo, ne estas ataksio.

2-a horo, 3-a horo, 4-a horo, okaze de dubo,

Petu konsilon de via kuracisto...

5-a horo, mensa konfuzo... Psikaj perturboj...

6-a horo, ĉu vere ? 1, 2, 3, ni iros al arbaro

7-a horo, 4, 5... transcenda

8-a horo, ĉiuj flankaj efikoj...

9-a horo, ... estas diritaj - akcelado de takikardio

10-a horo, ĉiuj efikoj de Krueger

11-a horo, ... estas tie ĉi

Misa kunordigo de movoj, atentu

12-a horo, ĉiuj flankaj efikoj

1-a horo, ... malbenitaj - La plafono rigardas min !

2-a horo, ĉiuj malbonfaroj de Krueger...

Duobla plafono... Mensogo

4-a horo, mi aldonas okulharojn al ties okuloj

Por pli profunda rigardo...

---

Tradukis 11 sep 2001 : Dominik Cornice

dediĉita al Usonaj esperantistoj