[<]

[>]


En concert (CD), 1989
Dance Remixes, 1992
Best of (CD), 2001
Best of (LB), 2001
Mylene Farmer #1 Play-Backs Vol.82, 2002
Mylene Farmer #1 Play-Backs NS Vol.082, 2003
En concert (LD)(VHS), 1990
Music Videos (DVD), 2000
ALBUMS
VIDEO
A quoi je sers

MYLENE FARMER


A Quoi Je Sers...


Poussière vivante, je cherche en vain ma voie lactée

Dans ma tourmente, je n'ai trouvé qu'un mausolée

Et je divague

J'ai peur du vide

Je tourne des pages

Mais... des pages vides


Poussière errante, je n'ai pas su me diriger

Chaque heure demande pour qui, pour quoi, se redresser

Et je divague

J'ai peur du vide

Pourquoi ces larmes

Dis... à quoi bon vivre...


Mais mon Dieu de quoi j'ai l'air

Je sers à rien du tout

Et qui peut dire dans cet enfer

Ce qu'on attend de nous, j'avoue

Ne plus savoir à quoi je sers

Sans doute à rien du tout

A présent je peux me taire

Si tout devient dégoût


Poussière brûlante, la fièvre a eu raison de moi

Je ris sans rire, je vis, je fais n'importe quoi

Et je divague

J'ai peur du vide

Je tourne des pages

Mais... des pages vides


Mais mon Dieu de quoi j'ai l'air

Je sers à rien du tout

Et qui peut dire dans cet enfer

Ce qu'on attend de nous j'avoue

Ne plus savoir à quoi je sers

Sans doute à rien du tout

A présent je peux me taire

Si tout devient dégoût...


Paroles : Mylène Farmer

Musique : Laurent Boutonnat

Kion mi utilas...


Vivanta polvo, mi vane serĉas Laktan Vojon

En mia turmento, mi trovis nur maŭzoleon

Kaj mi deliras

Mi timas malplenon

Mi foliumas paĝojn

Nu... blankajn paĝojn


Vaganta polvo, mi ne sciis kien iri

Ĉiu horo postulas por kiu, por kio, stariĝi

Kaj mi deliras

Mi timas malplenon

Kial tiuj larmoj

Diru.. kiom gravas vivi...


Nu mia Dio kiel mi aspektas

Mi utilas nenion

Kaj kiu povas diri en ĉi infero

Kion oni atendas de ni, mi konfesas

Mi ne plu scias kion mi utilas

Sendube nenion

Nun mi povas silenti

Se ĉio fariĝas naŭzo


Brulanta polvo, febro venkis min

Mi ridas sen rido, mi vivas, mi faras ion ajn

Kaj mi deliras

Mi timas malplenon

Mi foliumas paĝojn

Nu... blankajn paĝojn


Nu mia Dio kiel mi aspektas

Mi utilas nenion

Kaj kiu povas diri en ĉi infero

Kion oni atendas de ni, mi konfesas

Mi ne plu scias kion mi utilas

Sendube nenion

Nun mi povas silenti

Se ĉio fariĝas naŭzo...


Tradukis : Dominik Cornice

 

[<]

esperanto@online.fr

[>]

A quoi je sers MIDI