[<]

[>]


Ainsi soit je, 1988
En concert (CD), 1989
Dance Remixes, 1992
Live a Bercy (CD), 1997
Best of (CD), 2001
Best of (LB), 2001
Mylene Farmer #1 Play-Backs Vol.82, 2002
Mylene Farmer #1 Play-Backs NS Vol.082, 2003
Star Academy 3 (3), 2003
Star Academy 3 (integrale), 2003
Michal, De l'or et des poussieres, 2004
En concert (LD)(VHS), 1990
Live a Bercy (DVD), 1997
Music Videos (DVD), 2000
Music Videos II&III (DVD), 2000
ALBUMS
VIDEO
Ainsi soit je

MYLENE FARMER


Ainsi Soit Je...


Bulle de chagrin

Boule d'incertitude

Tant de matins

Que rien ne dissimule

Je veux mon hiver

M'endormir loin de tes chimères

Je sais bien que je mens

Je sais bien que j'ai froid dedans


Bulle de chagrin

Boule d'incertitude

De nos destins

Naît que solitude

Tu dis qu'il faut du temps

Qu'aimer n'est pas un jeu d'enfant

Je sais bien que tu mens

Mais je suis si seule à présent


Ainsi soit Je

Ainsi soit Tu

Ainsi soit Il

Ainsi moi je

Prie pour que Tu

Fuis mon exil

Mais quel espoir

Pourrais-je avoir

Quand tout est noir ?

Ainsi soit Je

Ainsi soit Tu

Ainsi soit ma vie

Tant pis.


Bulle de chagrin

Boule d'incertitude

Deux orphelins

Que le temps défigure

Je voudrais mon hiver

M'endormir loin de tes chimères

Tu sais bien que je mens

Tu sais bien que j'ai froid dedans


Ainsi soit Je

Ainsi soit Tu

Ainsi soit Il

Ainsi moi je

Prie pour que Tu

Fuis mon exil

Mais quel espoir

Pourrais-je avoir

Quand tout est noir ?

Ainsi soit Je

Ainsi soit Tu

Ainsi soit ma vie

Tant pis...


Paroles : Mylène Farmer

Musique : Laurent Boutonnat

Tiel Estu Mi...


Veziko el ĉagreno

Veziko el necerteco

Tiom da matenoj

Kiujn nenio kaŝas

Mi volas mian vintron

Endormiĝi for de viaj ĥimeroj

Mi ja scias ke mi mensogas

Mi ja scias ke mi frostas ene


Veziko el ĉagreno

Veziko el necerteco

El niaj destinoj

Naskiĝas nur soleco

Vi diras ke necesas tempo

Ke ami ne estas facila ludo

Mi ja scias ke vi mensogas

Sed ekde nun mi estas sola


Tiel estu mi

Tiel estu vi

Estu tiel

Tiel mi

Preĝas por ke vi

Fuĝu mian ekzilon

Sed kian esperon

Povus mi havi

Kiam ĉio nigras ?

Tiel estu mi

Tiel estu vi

Mia vivo estu tiel

Ne gravas.


Veziko el ĉagreno

Veziko el necerteco

Du orfinoj

Malbeligitaj per la tempo

Mi volas mian vintron

Endormiĝi for de viaj ĥimeroj

Vi ja scias ke mi mensogas

Vi ja scias ke mi frostas ene


Tiel estu mi

Tiel estu vi

Estu tiel

Tiel mi

Preĝas por ke vi

Fuĝu mian ekzilon

Sed kian esperon

Povus mi havi

Kiam ĉio nigras ?

Tiel estu mi

Tiel estu vi

Mia vivo estu tiel

Ne gravas...


Tradukis 22 okt 2001 : Thierry Salomon

 

[<]

esperanto@online.fr

[>]

Ainsi sois je MIDI Ainsi sois je WMA Ainsi sois je RA